Barrierefreiheit / Casei Eco-System
Barrierefreiheit der Website
Wir möchten die digitalen Inhalte und Dienste von Casei Eco-System für möglichst viele Menschen zugänglich machen, unabhängig davon, welches Gerät sie nutzen oder auf welche Weise sie auf das Internet zugreifen.
01 / Engagement
Unser Engagement für ein barrierefreieres Internet
Die digitale Barrierefreiheit ist Teil des Prozesses, in dessen Rahmen wir die Website Casei Eco-System gestalten und aktualisieren.
Wir arbeiten daran, Hindernisse abzubauen, die das Abrufen von Inhalten, die Navigation, die Nutzung von Formularen und den Zugriff auf technische Informationen erschweren können.
Wir betrachten Barrierefreiheit als einen fortlaufenden Prozess: Neue Inhalte, Komponenten, Dokumente und Funktionen können nachträgliche Überprüfungen und Anpassungen erfordern.
02 / Grundsätze
Die Grundsätze, an die wir uns halten
Bei der Gestaltung und Aktualisierung der Website orientieren wir uns an den vier Grundprinzipien der digitalen Barrierefreiheit: wahrnehmbare, nutzbare, verständliche und robuste Inhalte.
01
Wahrnehmbar
Wir bemühen uns, Informationen und Elemente der Benutzeroberfläche so darzustellen, dass sie auf unterschiedliche Weise genutzt werden können.
- Alternativtexte für Informationsbilder;
- Kontrast zwischen Text und Hintergrund;
- übersichtliche Titelhierarchien;
- Informationen, die nicht ausschließlich von der Farbe abhängen.
02
Verwendbar
Die Navigation und die interaktiven Elemente müssen auch ohne Maus bedienbar sein.
- Navigation über die Tastatur;
- logische Reihenfolge der Schwerpunkte;
- erkennbare Links und Schaltflächen;
- angemessene Größe und Abstände der interaktiven Elemente.
03
Verständlich
Texte, Navigation und Interaktionen sollten so klar und vorhersehbar wie möglich sein.
- eindeutige Titel und Beschreibungen;
- klare und schlüssige Sprache;
- in den Formularen verständliche Beschriftungen;
- Hilfreiche Meldungen zur Erkennung etwaiger Fehler.
04
Robust
Die Struktur der Seiten muss die Kompatibilität mit Browsern, Geräten und assistiven Technologien gewährleisten.
Bei der Entwicklung der neuen Website setzen wir auf eine semantische Struktur und Webkomponenten, um sicherzustellen, dass die Inhalte auch mithilfe von assistiven Technologien interpretierbar bleiben.
03 / Überprüfungen
Was wir auf der neuen Website prüfen
Bei der Erstellung und Aktualisierung der Website legen wir besonderen Wert auf die Elemente, die die Benutzerfreundlichkeit am stärksten beeinflussen.
Navigation und Tastatur
Menüs, Links, Schaltflächen, Fokusverwaltung und Navigationsreihenfolge.
Texte und Inhalte
Hierarchie der Überschriften, Lesbarkeit, beschreibende Links und Alternativtexte für Informationsbilder.
Kontraste und Responsivität
Lesbarkeit, Vergrößerung, Anpassung an unterschiedliche Bildschirmgrößen und Neuanordnung der Inhalte.
Formulare und Dokumente
Feldbezeichnungen, Anleitungen, Fehlermeldungen und die Barrierefreiheit der auf der Website bereitgestellten Dokumente.
04 / Inhalte und Dokumente
Inhalte und Dokumente von Dritten oder bereits vorhandene Inhalte und Dokumente
Bestimmte Inhalte, Dokumente oder Komponenten auf dieser Website können aus zuvor veröffentlichten Materialien oder aus Diensten Dritter stammen.
Wir überprüfen diese Aspekte schrittweise im Rahmen der Weiterentwicklung der Website.
Sollte ein Inhalt oder ein Dokument in der veröffentlichten Form nicht zugänglich sein, können Sie sich an uns wenden, um uns das Problem mitzuteilen und – sofern verfügbar – eine nutzbare Alternative anzufordern.
05 / Quellenangaben
Normen und Referenzen
Bei der Entwicklung und Überprüfung der Website orientieren wir uns an den anerkannten Grundsätzen und technischen Kriterien für die digitale Barrierefreiheit, einschließlich der Web Content Accessibility Guidelines (WCAG), sowie an den geltenden rechtlichen Vorgaben.
Der europäische und nationale Rechtsrahmen umfasst unter anderem die Richtlinie (EU) 2019/882 – European Accessibility Act –, die in Italien durch das Gesetzesdekret Nr. 82/2022 umgesetzt wurde, sowie die nationalen Rechtsvorschriften, die für IT-Tools und digitale Dienste gelten.
Die Anwendbarkeit der einzelnen Verpflichtungen hängt von der jeweiligen Partei, der angebotenen Dienstleistung und dem entsprechenden Rechtsrahmen ab. Aus diesem Grund vermeiden wir es, dieser Seite den Charakter einer formellen Konformitätserklärung zuzuschreiben, wenn die entsprechenden Voraussetzungen nicht gegeben sind oder keine spezifische technische Bewertung durchgeführt wurde.
06 / Feedback
Sind Sie auf ein Hindernis gestoßen?
Sollten Sie beim Surfen auf Inhalte stoßen, die schwer zu bedienen sind, auf Probleme mit der Tastatur oder mit assistiven Technologien, auf ein nicht barrierefreies Dokument oder auf ein anderes Hindernis, teilen Sie uns dies bitte mit.
Ihre Rückmeldungen helfen uns, tatsächliche Probleme zu erkennen und die Website schrittweise zu verbessern.
07 / Entwicklung
Kontinuierliche Verbesserung
Die Website Casei Eco-System wird ständig weiterentwickelt. Wir prüfen die Barrierefreiheit bereits bei der Gestaltung neuer Seiten und Funktionen und nutzen die eingegangenen Rückmeldungen, um weitere Verbesserungsmöglichkeiten zu identifizieren.
Diese Seite wird aktualisiert, sobald sich die Website, die angewandten Verfahren oder die geltenden Rechtsgrundlagen wesentlich ändern.
Letzte Aktualisierung
26. August 2026
Häufig gestellte Fragen
Häufig gestellte Fragen zur Barrierefreiheit der Website
Erklärt Casei Eco-System, dass die Website den WCAG vollständig entspricht?
Nein. Barrierefreiheit wird als kontinuierlicher Prozess der Überprüfung und Verbesserung betrachtet. Diese Seite stellt keine Erklärung dar, dass die Website in technischer Hinsicht vollständig einer bestimmten WCAG-Stufe entspricht.
Kann ich ein Problem hinsichtlich der Barrierefreiheit melden?
Ja. Sie können eine E-Mail an info@caseiecosystem.com senden und dabei die betreffende Seite sowie das aufgetretene Problem angeben.
Kann ich ein Dokument in einer besser zugänglichen Form anfordern?
Sollten Sie Schwierigkeiten bei der Nutzung eines auf der Website veröffentlichten Dokuments haben, können Sie sich unter Angabe der betreffenden Datei an uns wenden. Wir werden prüfen, welche Alternativen zur Verfügung stehen.
Kann die Website über die Tastatur bedient werden?
Bei der Gestaltung der neuen Website legen wir Wert auf die Navigation per Tastatur und die Fokusverwaltung. Eventuelle Probleme können über die auf dieser Seite angegebene Kontaktadresse gemeldet werden.
Barrierefreiheit / Feedback
Helfen Sie uns, die Website zu verbessern
Sollten Sie auf eine Barriere oder einen schwer zu bedienenden Inhalt stoßen, teilen Sie uns dies bitte mit. Die Rückmeldungen unserer Nutzer helfen uns, tatsächliche Probleme zu erkennen und die Benutzererfahrung schrittweise zu verbessern.